【美容鍼灸の最前線】シンガポール

2018年4月18日シンガポールの男性雑誌『アウグストマン』
「最新のフェイス・リフトのトレンドは鍼に基づいています」
The latest facelift trend is based on acupuncture

以下、引用。

「鍼師は治療効果を高めるために弱い電流を流した針を使います」
That’s where acupuncturists use a needle carrying a small electric current to enhance the treatment.

「弱い電流をこれらの鍼に流すことで、皮膚下のコラーゲン繊維が緊張します。その繊維をひねりながら締め上げるために鍼を使います。この処置をすると体からさらなるコラーゲン産生を引き起こすことができますので、改善されるのは自然の成り行きです」
A small current is passed through these needles, and the result is that it causes the collagen fibres under the skin to tense. We use the needles to twist and tighten the fibres.” The treatment triggers added collagen production from your body, so improvements are au naturale.

以上、引用終わり。


photo by augustman

写真をみると、 twist and tightenです!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする