流行性感冒(インフルエンザ)診療方案2019年版

2019年11月21日
『2019年版のインフルエンザ診療計画』が発布された
“2019版流行性感冒诊疗方案”发布

以下、引用。

 『2019年版のインフルエンザ診療計画』 では、軽症の弁証論治の案として、風熱犯衛証で、主症状は発熱あるいは発熱せずにノドが赤く、軽い咳と痰があり無汗である時は(中略)銀翹散合桑菊飲加減を用いる。

《流行性感冒诊疗方案》(2019版)
http://www.nhc.gov.cn/…/75a810713dc14dcd9e6db8b654bdef79.pdf

中国政府の発表したPDFファイルの12ページから中医学の弁証論治の例が書かれています。

軽症の風熱犯衛証には銀翹散合桑菊飲加減を推奨しています。

(1)风热犯卫。
主症:发病初期,发热或未发热,咽红不适,轻咳少痰,无汗。
舌脉:舌质红,苔薄或薄腻,脉浮数。
治法:疏风解表,清热解毒。
基本方药:银翘散合桑菊饮加减。

熱毒襲肺証には麻杏甘石湯加減を推奨しています。

(2)热毒袭肺。
主症:高热,咳嗽,痰粘咯痰不爽,口渴喜饮,咽痛,目赤。
舌脉:舌质红,苔黄或腻,脉滑数。
治法:清热解毒,宣肺止咳。
基本方药:麻杏石甘汤加减。

また、北京の中医医院は独自の『北京市2019年冬季流行性感冒中医药防治专家指导意见』を発表しています。

児童予防方薬として芦根(ろこん:植物のアシの根)、白茅根(はくぼうこん:植物のチガヤの根茎)、白菊花(はくきくか:白いキクの花)が挙げられています。

菊花茶の飲用に使われるのは、白菊花である杭菊と貢菊です。特に、清代の光緒年間に紫禁城で目病が流行した際に光緒帝が名薬を募集し、徽州の行政長官が献上して効果があり賞賛されたことから「貢」の名前がついた貢菊が菊花茶として有名です。キクは抗ウイルス作用が強いです。モグサのヨモギもキク科です。

生薬としての菊花は、杭州原産の杭白菊、安徽省黄山徽州区で皇帝に献上された黄山貢菊、
安徽省市滁州の酒毒を除く滁菊、安徽省亳州市の薬用の亳菊の中国四大名菊が有名です。

菊花は甘味・苦味・寒性で帰経は肺経と肝経です。疏風、明目、平肝、清熱、解毒の作用があります。杞菊地黄丸や桑菊飲にも使われる生薬です。

2019年11月13日
北京出台中医防治流感专家指导意见,35家医院设立专台
http://www.bjd.com.cn/a/…/13/WS5dcbd904e4b079efdcd32f06.html

一、成人流感证治方案
1.风邪束表,肺卫郁热(轻症)
临床表现:初起恶寒,发热,咽喉干痛,鼻塞流涕,或头身疼痛,口干口渴,咳嗽,舌质红,苔黄或白,脉浮数。
治法:疏风解表,清热解毒。

2.邪蕴肺胃(重症)
临床表现:恶寒,高热,咽干口渴,咳嗽,痰黄,头身疼痛或困重,疲乏无力,舌质红,舌苔黄或腻,脉滑数。
治法:清肃肺胃,益气透邪。

二、儿童流感证治方案
1.风寒束表,肺胃郁热(轻症)
临床表现:初起恶寒,发热,咳嗽,咽喉干痛,鼻塞流涕,恶心呕吐,纳差,便秘,舌尖偏红,苔白厚,脉浮数,指纹红。
治法:疏风解表,清肺化滞。

2.肺胃热盛(重症)
临床表现:高热,口渴咽干,咳嗽,气粗,痰黄,可伴便秘,舌质红,舌苔黄,脉浮滑数,指纹紫。
治法:清肃肺胃

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする