中医学はモロッコを侵略するのか、幸福にするのか

2019年8月22日
「中国医学はモロッコ市場に侵略する」
La médecine chinoise va envahir le marché marocain

フランス語のenvahirには「侵略する」というニュアンスがあります。モロッコのメディアが使ったこの言葉は『新華社通信』のタイトルとは対照的でした。

2019年8月18日『新華網』
「中医学はモロッコ国民の幸せのために診療する」
中医诊疗造福摩洛哥民众