2021年3月29日フランスの雑誌『Parent』
「妊娠中の骨盤の痛み」
Soulager la symphyse pubienne durant la grossesse
フランス語でSoulager は「痛み・疼痛」です。symphyse pubienneは「恥骨結合」なので、Soulager la symphyse pubienneは「恥骨結合の痛み」となります。
以下、引用。
恥骨結合痛にはどうすればよいか。
妊娠中は抗炎症薬が禁止されているため、鍼治療はおおいに役立つ。
フランスは、助産師が鍼灸資格を取得する鍼灸助産師制度があり、妊娠中の鍼が盛んに行われています。
妊婦の恥骨結合機能不全やアスリートの恥骨骨炎は、西洋医学的にも非常に参考文献が少なく、研究も少ないです。
2005年『英国医師会雑誌』
「骨盤痛の妊婦への追加的な鍼治療と安定化エクササイズの効果：ランダム化シングル・ブラインド比較試験」
Effects of acupuncture and stabilising exercises as adjunct to standard treatment in pregnant women with pelvic girdle pain: randomised single blind controlled trial
Helen Elden et al.
BMJ. 2005 Apr 2; 330(7494): 761.https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC555879/
2015年『メディカル・アキュパンクチャー』
「恥骨骨炎：メディカル・アキュパンクチャー医療鍼を用いた治療の成功例」
Osteitis Pubis: Successful Treatment Using Medical Acupuncture
Louis A. KazalJr.et al.
Medical Acupuncture VOL. 27, NO. 1Published Online: 19 Feb 2015 https://www.liebertpub.com/doi/full/10.1089/acu.2014.1088
2015年『世界整形外科雑誌』
「エリート・アスリートの恥骨骨炎：診断と治療アプローチ」
Osteitis pubis in elite athletes: Diagnostic and therapeutic approach
Antonios G Angoules
World J Orthop. 2015 Oct 18; 6(9): 672–679.
Published online 2015 Oct 18
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4610909/
2015年のコクラン・システマティックレビューでは「鍼および頭蓋仙骨療法は単独の研究で妊婦の骨盤痛を改善しており、骨盤マニュピュレーションや徒手療法・運動・教育といったマルチモーダル介入は利益があるかもしれない」と結論しています。
2015年9月コクラン・システマティックレビュー
「妊娠期の腰痛・骨盤痛の予防・治療における介入」
Interventions for preventing and treating low-back and pelvic pain during pregnancy.
Liddle SD, Pennick V. et al.
Cochrane Database Syst Rev. 2015 Sep 30;(9):CD001139. d
https://www.cochranelibrary.com/…/14651858.CD00113…/abstract
2019年6月
「妊娠関連の腰痛と骨盤痛への耳鍼の効果：マルチセンター・ランダム化比較試験」
Effect of ear acupuncture on pregnancy-related pain in the lower back and posterior pelvic girdle: A multicenter randomized clinical trial.
Jorge Vas ,et al.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2019 Oct;98(10):1307-1317.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31034580
以下、引用。
【結論】
助産師による2週間の耳鍼治療と標準的な妊婦ケアのあと、妊婦の腰痛・骨盤痛はQOLと機能障害が改善した。
2014年「妊娠中期・後期の女性の背腰部と骨盤の疼痛への鍼灸の影響」
针灸治疗妊娠中晚期妇女腰背和骨盆疼痛的影响
龙禹 《中国妇幼保健》 2014年11期http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZFYB201411052.htm
https://www.ixueshu.com/…/0e8fdc3ce14216ce318947a18e7f9386.…
结论:针灸治疗可安全用于孕妇并减轻妊娠中晚期腰背和骨盆疼痛。
妊婦さんの腰痛や骨盤痛、恥骨痛に対してどのように対応するかは、重要な問題だと思われます。