2022年12月10日香港の新聞『サウス・チャイナ・モーニング・ポスト(SCМP)』
「中医学外交？インドは、中国との緊張関係にもかかわらず、鍼と吸玉を採用する」
TCM diplomacy? Indians take to acupuncture, cupping therapy amid strained ties with China
以下、引用。
「1962 年の戦争にさかのぼる両国の国境紛争とインドでの中国の技術に対する反発の高まりにもかかわらず、TCM 中医学は驚くべきことに、過去 10 年間でシステムの人気が高まり、病気の代替治療を求めているインド人の間で人気を博している。
インド・パンジャブ州の DN コトニス健康教育センターを運営するインダージット シンは、1962 年の戦争後の中印間の緊張のため、1975 年に彼が施術を始めたとき、インド北部では鍼治療がほとんど受け入れられなかったことを思い出した。
1954年、インドのネルー首相と中国の周恩来首相は友好関係を持ち、平和五原則を発表しました。
1956年にソ連のフルシチョフによるスターリン批判があり、中ソ関係は悪化しはじめます。
1956年からチベット動乱があり、中国人民解放軍はチベットで虐殺を行います。
1959年にチベットのダライ・ラマ十四世がインドに亡命し、中印関係は劇的に悪化します。
1962年に中印国境紛争が起こり、迫撃砲や機関銃を使った戦闘で多くの犠牲者が出ました。
1963年、ソ連はインドを軍事支援しはじめ、インドと中国は軍事的に緊張関係にあります。現在も、パキスタンと中国は経済的にも親密であり、パキスタンとインドは軍事的緊張状態にあります。
以下、引用。
鍼治療は第二次世界大戦中に中国で勤務した 5 人のインド人医師の 1 人である BK バスによって1959 年に西ベンガルに導入された。西ベンガル州は、この治療法を認めた最初のインドの州になった。それから 50 年後の 2015 年、西マハラシュトラ州は鍼治療のコースを承認し、後に鍼師を登録するための評議会が設立された。2019 年、インド政府は鍼治療を独立した医療システムとして認めたが、それを促進および規制するイニシアチブはなかった。
緊張した中国とインドの関係の時代に、小さな鍼が 2 国間の傷ついた関係を癒すことができたとシンは付け加えた。
鍼は、かつてインドと中国が戦争状態の時代に、2国間関係をなんとか繋いでいました。
アメリカとソ連が冷戦状態のときにロシアバレエのダンサーやロシア・クラシック音楽家たちがアメリカで演奏することで、両国間の憎しみをなんとか和らげていたのに似ていると思います。
コメント